中国电影真正走上国际，是从八零年代的“第五代”开始，张艺谋、田壮壮、陈凯歌接连摘得国际大奖。但文化传播过程非常曲折，由于东西方文化语境的差异，国际评委对中国电影的解读有时难免带着某种预设的视角，这在一定程度上影响了作品被理解的方式和深度。到